Efeitos da sazonalidade do nascimento sobre asma e pneumonia na infância e na vida adulta em uma coorte no sul do BrasilRESUMOAvaliou-se os efeitos do trimestre do nascimento e da temperatura média ambiental durante os seis primeiros meses de vida sobre as hospitalizações por asma e pneumonia em pré-escolares e sobre o diagnóstico de asma em adultos pertencentes à coorte de nascimento de 1982 da cidade de Pelotas (RS), Brasil. Esta coorte de base populacional incluiu todos os 5.914 nascidos vivos no ano, dos quais três quartos foram acompanhados até a idade adulta. Nascidos entre abril e junho (meses que precedem o inverno) apresentaram risco de hospitalização por pneumonia e asma/bronquite 1,31 (IC95% 0,99-1,73) a 2,35 (IC95% 1,11- 4,99) vezes maior do que os nascidos entre janeiro-março (verão). A temperatura média dos seis primeiros meses de vida foi dividida em tercis; o risco de hospitalizações foi 1,64 (IC95% 1,26-2,13) a 3,16 (IC95% 1,63-6,12) vezes maior no tercil frio do que no quente. Os efeitos da sazonalidade diminuíram com a idade, sendo pouco evidente a associação com asma aos 23-24 anos. As hospitalizações foram mais freqüentes entre crianças pobres, mas os efeitos da sazonalidade sobre a pneumonia maior foram mais evidentes entre os ricos.Palavras-chave: Sazonalidade; mês de nascimento; asma; pneumonia; pobreza.AbstractEffects of seasonality at birth on asthma and pneumonia in the childhood and adult life in a birth cohort in southern Brazil.This study evaluated the effects of the trimester of birth and of ambient temperature in the first six months of life on hospitalizations due to asthma and pneumonia in preschool children and on the diagnosis of asthma in adult life in individuals from the 1982 Pelotas (Brazil) Birth Cohort. This population-based cohort included 5,914 live births, of whom 75% were followed up until adulthood. The risk of hospitalization due to pneumonia and asthma among children born between April and June (months before the winter) was 1.31 (CI95% 0.99-1.73) to 2.4 (CI95% 1.11-4.99) times higher than that of children born between January and March (summer). The average temperature of the six first months of life was divided in tertiles; the risk of hospitalization was 1.64 (CI95% 1.26-2.13) to 3.16 (Ci95% 1.63-6.12) times higher in the coldest tertile compared to the hottest tertile. The effects of seasonality diminished with age and the association with asthma at 23-24 years was weak. Children from poor families showed a higher prevalence of hospitalization independent of birth season, but the effects of seasonality on pneumonia were more evident among children from wealthy families.Word-keys: Seasonality; birth month; asthma; pneumonia; poverty.